Консульская легализация для ОАЭ

uae

Консульская легализация документа — это подтверждение подлинности документа и придание ему юридической силы в другой стране. Процедура необходима, когда документ выдавался в одном государстве, а его предоставление и использование предполагается в другом.


Легализация для ОАЭ обязательна, поскольку государство не подписало Гаагскую конвенцию 1961 года об апостиле.

Порядок легализации документа
для Объединенных Арабских Эмиратов:

  • С документа снимают нотариальную копию или легализуют сразу оригинал, если документ составлялся у нотариуса, например, доверенность.
  • Далее документ переводят на арабский или английский язык с нотариальным заверением подписи переводчика.
  • Заверяют в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Российской Федерации.
  • Затем легализуют в Консульском отделе Посольства Объединенных Арабских Эмиратов.

Стоимость консульской легализации для ОАЭ

Перевод с русского на арабский язык
от 1600 рублей

За 1 документ с нотариальным заверением

На одностраничные и шаблонные документы цена фиксированная.

Посольство ОАЭ также принимает переводы на английский язык. Стоимость типовых одностраничных документов на английский язык с нотариальным заверением от 1000 рублей.

Наша работа по легализации с подачей во все инстанции и уплатой пошлины в USD
18 280 рублей

за 1 документ


Вместе — дешевле:

2 или 3 документа — 16 980 рублей за документ,

от 4-х и более документов — 15 980 рублей за документ.

Консульский сбор для коммерческих документов
+ 81 270 рублей

За каждый документ личного характера

Сбор для коммерческих документов отплачивается отдельно


Оставить заявку на консульскую легализацию документов

Сроки консульской легализации для ОАЭ

В 2022 году сроки заверения в Консульстве ОАЭ существенно увеличены из-за популярности направления.

Стандартные сроки легализации, не включая заверение в Посольстве ОАЭ, не более 13 рабочих дней. В эти сроки включены снятие нотариальной копии и перевод документов на арабский или английский язык, подача и последовательное заверение в Департаменте международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ и Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.

Далее мы подаем документы в Консульский отдел Посольства ОАЭ в Москве и ожидаем готовности документа. Общие сроки заверения документов 6 – 8 недель.

Также стоит учитывать время на пересылку документов, если вы находитесь не в Москве.

Хотите заказать консульскую легализацию документа? Пожалуйста, заполните поля.
Мы ответим максимально быстро и подробно

Прикрепите файл:

Как мы работаем с клиентами

Проконсультируем, рассчитаем точную стоимость и возьмем документы в работу

Перед началом работы мы сообщим точную и окончательную цену консульской легализации и ориентовочные сроки, в которые мы подготовим документ. Заключаем договор и берем предоплату в 50%. Примем документ в офисе или отправим за ним курьера по Москве.

Также мы работаем с регионами России, поэтому нам можно направить нотариальную копию или оригиналы документов, составленных сразу у нотариуса (доверенности, заявления и т. п.), экспресс-доставкой.

Готовим документы, проходим все инстанции и оплачиваем консульский сбор

Профессионально переведем с русского языка на арабский или английский и заверим перевод у нотариуса. Пройдем за вас каждую инстанцию — Минюст, МИД и Посольство ОАЭ. Оплатим за вас пошлины за подачу документов.

Можете не волноваться: на каждом этапе мы связываемся с клиентом, отправляем сканы после выхода документа из каждой инстанции и контролируем сроки.

Вы оплачиваете 100% заказа, а мы вручаем документ

В подтверждение готовности вышлем постраничный скан документа — это бесплатно.

Вы оплачиваете остальные 50% от заказа, а мы вручаем легализованный документ удобным для вас способом.

А еще мы обязательно выдаем чек и закрывающие документы для юридических лиц.

Ответы на вопросы

Я могу доверить вам оригиналы документов?

Все документы мы бережно храним в архиве, до тех пор пока вы их не заберете. Оригиналы и легализованные документы мы заботливо упакуем, прежде чем передать их курьерской службе.

Вы гарантируете, что правильно переведете мои документы?

Да, наши переводчики соответствуют квалификации ISO17100. Переводы проверяет редактор, чтобы исключить ошибки в цифрах и форматировании.

Как быстро легализуют документ?

Время легализации зависит от загруженности посольства.
Например, в консульстве ОАЭ могут легализовать пакет документов до двух месяцев из-за наплыва уезжающих. А в посольстве Китая прием документов могут закрыть в любой момент из-за COVID-19. Мы не гарантируем точных сроков готовности документов в этих посольствах, но обязуемся подать документы в другие инстанции.
В среднем процесс занимает от 10 до 20 дней.
Легализация объемных документов (уставы, договоры, судебные дела) иногда требует больше времени из-за перевода. Чтобы текст был единообразным, его готовит один переводчик, а затем вычитывает редактор. В остальном время заверения совпадает с небольшими документами.

Нужна ли доверенность для консульской легализации?

Да, необходима доверенность на нашего сотрудника, чтобы он мог передать документы в посольство. У нас работают постоянные курьеры — ваши документы не потеряются и не попадут в чужие руки. 

От чего зависит стоимость пошлины в посольстве?

Размер пошлины каждое посольство определяет самостоятельно. Пошлину можно оплатить в рублях или в валюте. Если оплату принимают исключительно в валюте, то финальная стоимость будет зависеть от курса.

Почему пошлина за коммерческие документы выше?

Коммерческие документы предполагают ведение бизнеса в другой стране. В посольстве учитывают, что вы будете получать прибыль, и увеличивают денежный сбор за легализацию.

Как я узнаю, что мои документы легализованы?

Как только ваши документы легализуют в посольстве, мы отправим вам сканы (это бесплатно). Готовые документы вышлем курьерской службой или будем ждать вас в офисе.

Нужна консульская легализация или остались вопросы? Свяжитесь с нами. Мы ответим максимально быстро в рабочее время.
Оформить консульскую легализацию на документ